Quando i Sonetti di Shakespeare diventano i sonetti di Uglierm' Sbattarpione: la traduzione magica del paroliere partenopeo Dario Jacobelli.Lo Shakespeare Festival saluta la fotografa Angela Tommasino e l'istrionico paroliere napoletano Dario Jacobelli, che ha onorato la sesta edizione di Shakespeare Festival con le vibranti suggestioni dei suoi sonetti shakespeariani tradotti in napoletano, presentati appositamente per il nostro Festival con uno spettacolo – lettura dal titolo “… e dint' all'uocchie 'e tutt'e nnamurat'... (… and dwell in lovers’ eyes.)”.
Viscerale e visionario, Dario è soprattutto autore e regista. Ecco a voi un assaggio del suo capolavoro andato in scena da maggio a settembre 2010 in notturna agli scavi di Pompei.
 |
| Dario Jacobelli sul paco di Shakespeare Festival 2010, a Viareggio, foto Angela Tommasino |
mercoledì 19 gennaio 2011
di Ilaria Lonigro
Nessun commento:
Posta un commento